نزار قبانی .ترجمه ایلیا آل خمیس

درود بر شما. از نزار قبانی ترجمه های دیگر هم خوانده ام اما به جد باید بگویم جنابعالی تبحر خاصی در ترجمه ی این اشعار دارید.ترجمه ی شما چیز دیگری ست آقای ایلیا. بسیار سلیس و روان و با احساس ترجمه کردید. امیدوارم هر چه زودتر این مجموعه را ببینم. موفق باشید

15 February 18 ، 21:37

سمیه

سلام ، ترجمه هاتون بسیار زیبا و با احساسند . خانم "بهاره رهنما" این شعر و شعر دیگری از نزار قبانی با ترجمه ی شمارو معرفی کرده بودند...تبریک به شما🦋

03 February 18 ، 23:04

ناشناس

سلام . آقا شما همسر خانم "پرستو زارعی" شاعر هستید؟؟؟ در هر صورت موید باشید

03 December 17 ، 18:43

تینا

زیبا بود. شما باید عرب زبان باشید درسته؟ چون کسی در این زمونه حال و حوصله ی زبان عربی یاد گرفتن رو نداره دیگه...خود نزار قبانی هم تا جایی که میدونم شاعر سوری بود.درود فراوان بر شما

30 November 17 ، 14:28

کمال نوبخت

بسیار زیبا و روان و پخته ترجمه کردید ، من این شعر را به زبان اصلی اش خوانده ام . حق مطلب رو ادا کردید استاد ، درود بر شما

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.

نام *

پست الکترونيک

سایت یا وبلاگ

پیام *

شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:

یا ، یا ، ، <strike> یا <s>، ، ، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، ، ، <a href="" title="">، ، <div align="">

کد امنیتی *

ارقام فارسی و انگلیسی پذیرفته می‌شوند

نظر بصورت خصوصی ارسال شود

پست الکترونیک برای عموم قابل مشاهده باشد

ایلیا آل خمیس

آثار منتشر شده و ترجمه های ادبی

ایلیا آل خمیس

ترجمه

شاعر

شعر

مجسمه ساز

نزار قبانی

نظرات (۶)